Por ofrecer una mirada comunitaria a las tradiciones mayas y resaltar la importancia del diálogo y la tradición oral en esta lengua, la obra La estética narrativa del tsikbal, del escritor James Assir Sarao, fue el ensayo ganador en la undécima edición del Premio de Literaturas Indígenas de América (PLIA) 2023.
Este ensayo ofrece referencias bibliográficas e históricas para entender con profundidad conceptos, palabras y acciones de las tradiciones mayas. También busca rescatar la importancia de la plática y la comunicación oral en esta cultura.
“Las lenguas indígenas en México y el mundo normalmente son desplazadas sistemáticamente, no sólo a nivel literario, sino también en lo académico y la vida cotidiana”, compartió James Assir Sarao de manera virtual desde Yucatán.
Mencionó que para crear el ensayo La estética narrativa del tsikbal recurrió a la interacción que mantenía con su abuela. Por lo que trató de partir desde su experiencia para explicar las tradiciones que se viven entre su cultura.
“Abordo el concepto de tsikbal como me fue enseñado en primera instancia, que obviamente no fue una cuestión académica o literaria, sino una experiencia de vida. Y lo comparé con otras opiniones y otros argumentos”, manifestó.
El jurado de esta edición del PLIA estuvo integrado por la escritora de lengua chol Juana Peñate Montejo. Además por el poeta de lengua mazateca Juan Gregorio Regino y el doctor Joseph Patterson, especialista en español, lenguaje y literatura.
El Rector del Centro Universitario del Norte (CUNorte), Uriel Nuño Gutiérrez, celebró que este premio haya alcanzado su undécima edición. Dijo que este galardón ya se convirtió en una plataforma para visibilizar y difundir productos literarios que ofrecen la visión de los pueblos originarios.
