Categories: HumorPolítica

Ebrard se equivoca y Notimex le sigue

En su cuenta de Twitter, el titular de la Secretaria de Relaciones Exteriores se equivoca al poner think tanks y pone think thanks. Fue un error de dedo, como lo admitió después en una segunda publicación. Sin embargo, la agencia de noticias Notimex siguió con el error.

La agencia Notimex no percibió el error de dedo que tuvo el titular de la a Secretaria de Relaciones Exteriores (SRE), Marcelo Ebrard al escribir think thanks en lugar de think tanks. Incluso en reporte de la agencia se tradujo.

En su cuenta de Twitter @m_ebrard, el canciller precisó con palabras en inglés “Think thanks” (piensa, gracias), refiriéndose a que las autoridades estadounidenses piensen bien lo que más convenga para ambos. 

La interpretación fue errónea, “lo que quiso decir” Ebrard, haciendo alusión a la frase que usaba Ruben Aguilar cuando interpretaba las declaraciones de ex presidente Vicente Fox, era que se habían reunido con personas expertas y miembros del gabinete para hablar sobre el tema de los aranceles, no era una frase donde se invitaba a pensar.

Quizá lo de Notimex creyeron que Marcerlo Ebrad había decidido adoptar un estilo narrativo parecido al del presidente Trump, haciendo recomendaciones sobre sus actos a los gobiernos extranjeros.

ReporteDMX

Entradas recientes

Víctor González Herrera estrena playera del Dr. Simi

En medio de la fiebre futbolística, el CEO de Farmacias Similares y presidente del Grupo…

3 horas hace

Finsus fortalece financiamiento para PyMEs y amplía acceso al crédito

Finsus acaba de consolidar su presencia en el sistema financiero mexicano al fortalecer el financiamiento…

7 horas hace

Nesim Issa Tafich recibe el Premio al Mérito EXATEC 2026 por su liderazgo y compromiso social en México

El Tecnológico de Monterrey, campus Laguna, otorgó el Premio al Mérito EXATEC 2026 a Nesim…

9 horas hace

Aumentan a 1.719 los fallecidos en terremotos en Venezuela

El presidente de la Asamblea Nacional venezolana, Jorge Rodríguez, informó este lunes de las cifras…

10 horas hace

México destaca en el Campeonato Panamericano de Tiro con Arco Tlaxcala

El tiro con arco mexicano volvió a dar un golpe de autoridad a nivel internacional,…

11 horas hace

Hay 22 perros rescatistas mexicanos en Venezuela

“Ambicioso” y “Consejera”, del Batallón para Atención de Emergencias de la SEDENA, fueron clave en…

11 horas hace