Indígena triqui defiende su lengua en la tribuna camaral

Al emitir un mensaje en la sesión semipresencial de la Cámara de Diputados, en el marco de “Las lenguas toman la tribuna”, Eladio López Espinoza, hablante de lengua triqui, variante de Copala, expresó que no hay ningún motivo para avergonzarse de hablar una lengua, “porque cuando uno habla en lengua te sientes a gusto con tu gente”.

Mencionó que los triquis no están limitados a aprender otras lenguas, como el español, inglés o cualquier otra. “Si queremos lograr más cosas, alcanzar otras metas, nosotros lo tenemos que hacer y planear. No esperemos que alguien nos diga cómo hacerlo. Nosotros nos tenemos que rescatar y proteger. Somos triquis, seguimos presentes, nuestra voz sigue viva, y dependerá de nosotros para que siga así”.

Sin embargo, lamentó que actualmente su pueblo “está sangrando, hemos tenido algunos decesos, nos estamos peleando entre nosotros. Pareciera que el mensaje que estamos dando es de que los triquis no son gente pacífica. Pero nosotros, los triquis, sabemos otras cosas y otras formas de hacer las cosas”.

Hizo mención que sus abuelos les decían: “no nos olvidemos de nuestro pueblo, no olvidemos nuestras costumbres, no olvidemos nuestras palabras. Exijamos por nuestro pueblo, por nuestra gente”.

López Espinoza puntualizó que ellos fueron personas sabias, sabían cómo trabajar la tierra; es decir, ellos, para intervenir en la tierra, pedían permiso antes de sembrar. Ellos pedían permiso al Dios del Trueno para pedir buena cosecha. Estos elementos eran muy sagrados para ellos. Ellos hablaban con respeto a su gente, trataban bien a sus seres cercanos.

Cuando ellos se enfermaban –relató– buscaban la cura en el bosque con hierbas medicinales, pues ahí estaban las medicinas. Ellos no padecían enfermedades crónicas, porque consumían lo que produce la tierra. Desde siempre consumieron lo que daba la tierra, por eso se mantenían sanos. Cuando no dependíamos solamente del dinero, practicábamos el trueque con los de otros pueblos.

Además, ellos no conocían lo que llamamos refresco; tampoco conocían lo que llamamos cerveza ni conocían lo que llamamos pan.

Bien común

Actualmente, externó, buscamos otras formas de vivir y cuando queremos conseguir nuestros bienes, trabajamos mucho para obtenerlos. Cuando queremos el bien común para el pueblo, trabajamos en conjunto para lograrlo. Cuando planeamos una fiesta grande en el pueblo, todos aportamos algo para realizarla.

También, cuando quieren ser profesionistas, estudian para obtener el título. “Hay compañeros triquis que son médicos, hay quienes son ingenieros, arquitectos, enfermeros y enfermeras. Otros son artistas, tienen talento para el canto; otros son artistas visuales. Ellos son los que le muestran al mundo quiénes somos nosotros (los triquis) y lo que hacemos. Unos son cocineros, que se dedican a mostrar la gastronomía de nuestro pueblo al extranjero”.

Comentó que todo esto lo hace ser triquis, ya que también hay quienes se dedican a enseñar la lengua en las redes sociales, otros amplían el uso de la lengua dentro de las mismas redes, ellos nos enseñan cómo mantener viva la lengua.

“Todo esto es lo que hacemos los triquis. Es una iniciativa propia en la cual ponemos nuestro granito de arena para visibilizarnos, sin el apoyo de personas ajenas a nosotros”, abundó.

López Espinoza es originario de Guadalupe Tilapa, Santiago Juxtlahuaca, Oaxaca; es licenciado en Educación Indígena por la Universidad Pedagógica Nacional, es maestro en Lingüística Iberoamérica; ha dado cursos en la lengua triqui a los no hablantes y elaborado materiales didácticos para su enseñanza.